この記事でわかること
- フリーランス翻訳者・リモート通訳者のSIM選び
- 翻訳作業・用語調べ・原稿管理のデータ消費量
- 在宅ワーク・カフェ翻訳でのテザリング対策
- 通信費を事業経費として節税するポイント
翻訳・通訳フリーランスのスマホ活用
英語・中国語・韓国語・フランス語などの翻訳者・リモート通訳者は、 Zoom・Teams・Microsoft Teamsでのリモート通訳・ 翻訳支援ツールへのアクセス・辞書・用語集の検索・ クライアントへのメール対応など、スマートフォンが業務補助ツールとして活躍します。 特にリモート通訳（同時通訳・逐次通訳）はZoom・Interprefy等のデータ消費が大きいです。
Zoom・Teams
リモート通訳
2〜8GB/回
辞書・用語集
オンライン検索
〜500MB/月
メール・Slack
クライアント連絡
〜500MB/月
Dropbox・GDrive
原稿ファイル
500MB〜2GB/月
リサーチ
Wikipedia・調べ物
〜1GB/月
テザリング
PC翻訳作業
5〜20GB/月
翻訳スタイル別おすすめSIM
在宅専業翻訳者（光回線あり）
月間データ目安：3〜8GB/月
自宅光回線でPC翻訳。スマホは外出時の辞書・調べ物・SNSが中心。
おすすめSIM：NUROモバイル NEOプランS 10GB（月2,090円）
自宅Wi-Fi活用なら10GBで十分。通信費を最小化。
フリーランス・カフェ翻訳者
月間データ目安：15〜30GB/月
カフェ・コワーキングでPCにテザリング翻訳。ビデオ会議・原稿転送でデータ消費大。
おすすめSIM：楽天モバイル 無制限（月3,278円）
テザリング翻訳には無制限プランが必須。月3,278円で最もコスパが良い。
リモート通訳者（Zoom・Interprefy）
月間データ目安：20〜50GB/月
1日複数回のZoom・Interpretify通訳。1時間2〜5GBのデータを消費する。
おすすめSIM：楽天モバイル 無制限（月3,278円）
リモート通訳のデータ消費は膨大。無制限プランが唯一の安心策。
兼業翻訳者・会社員副業
月間データ目安：5〜10GB/月
会社のWi-Fiで本業。在宅時に副業翻訳。スマホはメール・辞書程度。
おすすめSIM：UQモバイル トクトクプラン 15GB（月1,677円〜）
15GBで副業翻訳者は十分。コスパ最高。
まとめ：翻訳者・通訳者のSIM選び
- ①自宅光回線あり翻訳者は10GB NUROモバイルで通信費最小化
- ②カフェ翻訳・テザリング作業は楽天無制限一択
- ③リモート通訳者はデータ消費が膨大→楽天無制限が唯一の安心策
- ④フリーランスは通信費を事業経費として確定申告で節税できる